Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apajarado da

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apajarado, da.. (De a₇- + pájaro + -do₁.) adj. Chile y R. de la Plata. Atolondrado o distraído.

1901-8 ROMÁN DChil.: ~: Inclinado a distraerse o embobarse. [También en otros vocabs. chilenos.] a1904 BARROS GREZ (Medina Chil. 1928 s/v): Camina repitiendo el recado como quien reza, para que no se te olvide, y quítate el sombrero antes de entrar a la celda... ¡Vaya! ¡Es tan apajarado este chiquillo! [Cita este texto DECh 1984 s/v apajarar.] 1907 AMUNÁTEGUI Apunt. lexic.: ~: [...] En el lenguaje familiar de Chile, se aplica a la persona poco entendida i poco advertida. 1940 MALARET Supl.: ~: `atolondrado'. Usual en el Río de la Plata. L[eopoldo] L[ugones]. [En 1946 localiza en Argent., Chile y Urug.] 1966 MORÍNIGO DAmer.: ~: Arg. Se dice de la persona atontada o aturullada.

2. Argent. Alocado.

1911 SEGOVIA DArgent. 153b: ~: Persona que tiene excentricidades. 1945 SAUBIDET VCriollo: ~: Estar ~: con pájaros en la cabeza. Persona media [sic] alocada, atontada.

b) Argent. De vida ligera o frívola. Referido a pers. Ú. t. c. s.

1949 VIDAL BATTINI HSLuis [Argent.] 320: A p a j a r a d o , aplicado a las mujeres, es `casquivana', `insinuante'; aplicado a los hombres, es `amigo de la vida libre y galante': P o r d e s g r a c i a m ' h i c a s á u c o n u n a m u j e r a p a j a r a d a ; ¡ Q u é c o s a s e r i a q u e r í s q u e t e d i g a e s t e a p a j a r á u !

3. Propio de pájaro o como de pájaro.

1921 GALLEGOS Reinaldo (1945) 205: El doctor Ganzúa, con feísimos gestos de la cara apajarada, se deleitaba escuchándolas [las anécdotas], y cuando Molinos remataba la anécdota [...], el doctor soltaba una carcajada que era una ampliación sonora del desapacible canto del pavo.

4. Can. "Se dice del tiempo nublado, tristón, cuando los pájaros vuelan en grupos y cantan más que de ordinario, presagiando lluvias próximas." (Régulo Pz. HLa Palma 1970, 134.)

→ 1914 PLarousse, &. 1927-1989 AC. DM.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados